半年前に仕事をはじめたころは, 職員室の電話が鳴るたびにビクビクしていました（席が電話に近いゆえ, 出る羽目になることが多く, 精神的に苦痛だった）が, 今ではオージー風発音にもなれ, 電話に余裕で出られるようになったので, 心中ひとつの達成感でにんまりしています.

やっぱし, 鍵は名前ですねえ．教員同士はファーストネームで呼ぶじゃないですか．何かにつけ名前を言わないといけないので, 例えば 'Good morning, Mary!' 'Thank you, Susan.' とか．「ファーストネームで呼ぶのが当然」という文化なので, ７０名もいる職員を, 特に同室の人２０人くらいを重点的に最初必死で覚えました. ( これ, 簡単そうに思えるかもしれませんが, 自分の受け持ちの１７０人の生徒の名前と共に覚えるので, 「もう勘弁してくれー」状態になります．子供は名前を覚えてやらないと見向きもしませんし, 「僕はジョンだ」とか人の名前を語ってうそばっかり言います．)

しかしながら, ファーストネームだけではダメなんです．子供や電話をかけてくる親達は先生を名字で呼ぶので, 'Ms. Galvan を呼んでくれ' といわれても, Catharine で覚えている私にはわからないわけです．生徒や親は教員のファーストネームなんてもちろん知りません．だからといってそこにいる同僚に "Ms.Galvanは誰だ?" とも聞けないし...

さらに困惑することに, ファーストネームのバリエーションが少ないので, キャサリンが３人にスーザンが２人, ビルが２人... とか更にこんがらがるわけです．結局, フルネームで名前を覚えないと役に立たないので, 同室の Cathy Galvan と Cathy Morwitch の顔と名前がばっちり覚えられた現在でやっと落ち着いて電話に出られるようになりました.

30 March, 2001